教育と文化
学校教育
英語指導助手
英語指導助手 ブライ先生のページ
My name is Bryony Dunlop and I arrived in the town of Mori on August 2nd 2006. I am the new ALT (Assistance Language Teacher) here in Mori.
私の名前はブラヨニー・ダンロプです。2006年8月2日に森町に来ました。森町の新しいALT（援助言語教師）です。
Before arriving in Japan I lived in Queenstown, New Zealand. I loved living in Queenstown as it is a beautiful place with lots of fun activities. In Queenstown I worked at a Bungy Jumping company called AJ Hackett Bungy New Zealand. It was an exciting place to work! I am sure I will love living in Mori too. It is also beautiful, very interesting and everyone is extremely kind.
日本に来る前は、クィーンズタウン（ニュージーランド）に住んでいました。私は、クィーンズタウン（たくさんの楽しい活動による美しい場所）に住んでいるのが好きでした。クィーンズタウンで、私は、「AJ Hackett Bungy New Zealand」と呼ばれているバンジージャンプの会社で働いていました。そこは、働くには刺激的な場所でした！私は、森町で生活するのが好きであると確信します。それは美しくて、とても面白いところだからです。そして、誰でもとても親切です。
I have many hobbies including basketball, snowboarding, skiing and Bungy Jumping! While I am living in Mori I want to learn Shodoo, and Japanese cooking. I also want to experience other parts of Japanese culture like Kendo, Tea ceremonies and I love Matsuri’s. I am really looking forward to spring as I am sure cherry blossoms will be stunning!
私は、バスケットボール、スノーボード、スキーとバンジージャンプを含む多くの趣味を持っています！私が森町で生活する間、書道と日本の料理を学びたいです。私が、剣道や茶道、お祭りを愛しているように、私は日本文化の他の部分を経験したいです。私は、桜の花が衝撃的であると確信して、私は春を本当に楽しみにしています！
I love Japanese food and the culture is also very interesting. I began to study Japanese language and culture when I was 12 years old. I hope to become fluent in Japanese while I am here. I am studying and practicing a lot.
私は和食が好きです。そして、文化は非常に面白いです。私が12才のとき、私は日本語と日本文化を勉強し始めました。私がここにいる間、私は日本語が堪能になることを望んでいます。なぜなら、いつも勉強や練習をたくさんしているからです。
Mori Junior High School is my main school. I also visit Sawara Junior High and Primary School, Mori Primary School, Oshironai Primary and Washinoki Primary. The staff and children are all fantastic!
私がALTをする学校は、森中学校です。他にも砂原中学校と砂原小学校、森小学校、尾白内小学校と鷲ノ木小学校を訪問します。先生方と子供たち全員は、素晴らしいです！
I can be a little shy when I do not know people, but I am very friendly. So please talk to me anytime in English or Japanese. It can be a little scary sometimes living in a country so different to my own, so it is always lovely to meet new people.
私は、知らない人が私の周りにいる時、少し内気である場合がありますが、非常に親しみやすい性格です。ですから、英語または日本語でいつでも私と話しましょう。自分の国とは異なる国に住んでいることは時々少し不安ですが、新しい人々に会うことはとても素敵です。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |